munter

I Adj.

1. (wach) awake; (auf) up (and about); munter werden wake up, perk up; jemanden munter machen wake s.o. up, get s.o. going; Kaffee macht munter coffee gets you going

2. (lebhaft) lively; (vergnügt) cheerful; umg. chirpy, Am. auch chipper umg.; munter werden cheer up; gesund

II Adv. fig. (unbekümmert) blithely; der Bach plätschert munter vor sich hin fig. the stream burbles merrily along

* * *

sprightly; perky; frisky; spry; vivacious; jaunty; chirpy; awake

* * *

mụn|ter ['mʊntɐ]

1. adj

1) (= lebhaft) lively no adv; Farben bright, gay; (= fröhlich) cheerful, merry

munter werden — to liven up

munter und vergnügt — bright and cheery

See:

→ Fisch

2) (= wach) awake; (= aufgestanden) up and about

jdn munter machen — to wake sb up

jdn wieder munter machen — to wake sb up (again)

2. adv

(= unbekümmert) blithely

munter drauflosreden — to prattle away merrily

munter drauflosgehen — to go at it with a will

sie redete munter weiter — she just kept on talking regardless

* * *

1) blithely

2) (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) blithe

3) jauntily

4) (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) jaunty

5) (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) chirpy

6) frisky

7) friskily

* * *

mun·ter

[ˈmʊntɐ]

adj

1. (aufgeweckt) bright, sharp, quick-witted

2. (heiter) lively

ein \munterer Gesang/ \munteres Lied a cheerful [or jolly] song

\munterer Markt ÖKON brisk market

3. (wach)

▪ \munter sein/werden to be awake/wake up

jdn wieder \munter machen to wake up sb again sep

* * *

1.

Adjektiv

1) cheerful; merry; (lebhaft) lively <eyes, game>

munter werden — cheer up; liven up

[gesund und] munter sein — be as fit as a fiddle; <elderly person> be hale and hearty

2) (wach) awake

munter werden — wake up; come round (joc.)

2.

adverbial

1) merrily; cheerfully

2) (unbekümmert) gaily; cheerfully

* * *

munter

A. adj

1. (wach) awake; (auf) up (and about);

munter werden wake up, perk up;

jemanden munter machen wake sb up, get sb going;

Kaffee macht munter coffee gets you going

2. (lebhaft) lively; (vergnügt) cheerful; umg chirpy, US auch chipper umg;

munter werden cheer up; → gesund

B. adv fig (unbekümmert) blithely;

der Bach plätschert munter vor sich hin fig the stream burbles merrily along

* * *

1.

Adjektiv

1) cheerful; merry; (lebhaft) lively <eyes, game>

munter werden — cheer up; liven up

[gesund und] munter sein — be as fit as a fiddle; <elderly person> be hale and hearty

2) (wach) awake

munter werden — wake up; come round (joc.)

2.

adverbial

1) merrily; cheerfully

2) (unbekümmert) gaily; cheerfully

* * *

adj.

awake adj.

blithesome adj.

frisky adj.

jaunty adj. adv.

jauntily adv.